Prevajalska agencija

Če potrebujete prevajalske storitve, je zanesljiva prevajalska agencija pravi naslov za vas! V njej bodo namreč poskrbeli za vaše besedilo in za to, da bo to čim prej kakovostno prevedeno ne glede na to, za kakšno besedilo gre. Ukvarjajo se namreč z zelo raznolikimi besedili, ki jih prevajajo v številne svetovne jezike (angleščina, nemščina, kitajščina, hrvaščina, ruščina itd.) oziroma iz njih v slovenščino. Med njimi so:

  • strokovna besedila,
  • spletne strani,
  • različni članki,
  • promocijski material,
  • navodila za uporabo,
  • brošure, katalogi in podobno,
  • strokovne in leposlovne knjige,
  • priročniki,
  • pravna besedila,
  • potrdila in pogodbe.

Sodni prevodi zahtevajo posebno pazljivost

V primeru, da bi morda potrebovali sodni prevod, torej gre za dokument, ki bi ga radi predložili na sodišču, v kakšnem pravnem ali drugem uradnem postopku, pa velja izbiri nameniti nekaj več pazljivosti. Ni namreč vseeno, katera prevajalska agencija vam ga priskrbi, saj mora biti sodni prevod narejen v skladu z zakonskimi določili, sicer na sodišču ne velja in ga ne boste mogli uporabiti.

Najpomembneje je, da zanj poskrbi zaprisežen sodni tolmač, ki je vpisan tudi v državni register. Ta s svojim podpisom jamči za verodostojnost in preciznost prevoda, kar je na sodišču oziroma v vseh sodnih in pravnih postopkih vsekakor zelo pomembno. Enako pomembna pa je tudi sama oblika, v kateri dobite sodni prevod, saj je ta natančno predpisana in se jo je treba zato tudi držati, saj v nasprotnem primeru sodišče dokumenta ne bo sprejelo.

V kolikor določena prevajalska agencija sodeluje tudi s sodnimi tolmači za določen jezik, potem ji lahko zaupate tudi izdelavo sodnega prevoda, saj bo ta narejen tako, da bo veljaven na sodišču. Ena takšnih agencij je tudi prevajanje.net, s katero se vam vsekakor splača sodelovati tako z vidika kakovosti njihovih storitev kot tudi z vidika konkurenčnih cen ter same hitrosti pri izvedbi vseh storitev, ki vam jih nudijo. Obiščite torej njihovo spletno stran in se prepričajte, da vam ponujajo točno tisto, kar potrebujete!